内蒙古产权交易中心受转让方的委托，拟转让位于呼和浩特市土左旗沙尔沁乡的牧场，牧场资产包括300亩土地使用权、地上建筑物、奶站机器设备等，具体内容如下：

　　一、转让标的情况

　　1、土地使用权、地上建筑物、构筑物：

　　土地位于土左旗沙尔沁乡牛牛营村，使用权性质为集体，土地使用权证号：土左集用(土)字第0008870号，面积200000平方米，使用年限30年，终止日期为2034年。

　　建筑物建成于2004年，结构包括钢混、砖混、砖木结构，建筑物总面积为5016平方米，主要包括办公用房、奶站用房、牛舍等，以上均办理房屋所有权证。

　　构筑物为可储存500万斤青储草的青储窖，以及高2米1600延长米的砖混围墙。

　　2、设备：

　　全套的可马上使用的挤奶设备，以及一台10吨的地泵，发电机、250千瓦的变压器，二口机井。

　　二、项目优势：

　　1、牧场距离蒙牛工业园区12公里。

　　2、青储窖已储存50万斤的青储草。

　　3、奶站具备32头牛同时挤奶的全自动挤奶设备。

　　4、548平方米的大型标准化奶站。

　　三、出售方式及价格

　　牧场资产采取整体捆绑方式转让。

　　转让底价为人民币肆佰捌拾万元整(￥4,800,000.00元)。

　　如对牧场有受让意向，请与我中心联系或登陆内蒙古产权交易中心网站(www.nmcqjy.com)查询。

　　联系人：王先生

　　电话：0471—6923539 6930383—8011

　　地址：呼和浩特市中山东路7号诚信数码大厦10层1001室

　　二00九年八月二十四日